菖蒲之舟 戻り川心中

这不是古畑君么~

【田村正和已有片源】

“把一握握黑楚剪断，求肖似那幻影中人，生命亦千丝万缕，梦中伊人”、“纤纤玉指染红唇，欲赴黄泉含热血”——中译字幕实在太棒 ! 诚然，《菖蒲之舟》原著已然在情节构思、氛围营造与意蕴表达上达到了登峰造极的程度，以至于对这篇小说的改编往往会陷入希区柯克所言的“一流的小说只能改编成二流的电影”的魔咒。这部先于神代辰巳电影版的tv作品，将故事尽可能做通俗化处理，改编成了一个悬疑犯罪故事。荡漾在菖蒲丛中的哀怨，萦绕于短歌里的幽情，终究只能在连城精妙的文字中体会了。田村正和确实比萩原健一在气质上更适合扮演苑田，俊逸风雅之气甚是迷人。

这海报竟然用的是坛子里黄鸡泥做的那张……

不得不说，如果苑田岳叶活了下来，重临千代浦返回川故地是个非常巧妙的创意，免得故事完全陷于对历史的追寻。田村正和扮演青年与老年苑田岳叶也是各有特点。唯一的问题在于，很难相信这样一位精于计算的犯罪者会主动坦白一部分真相，如果真的如此热爱和歌，那最后他也必然死去，不愿苟活于世，或者从开始就不愿意用生命换取和歌之名。田村倜傥的形象很难让人相信他会是个罪犯，有些太正了，俊朗小生终究不太能胜任老相。整个故事设计上也把连城三纪彦拍成西村京太郎了，很难想象一个热爱和歌、崇拜苑田的编辑会被所谓的真相吸引，一口一个追查案件，太周六两小时推理剧了，当然这剧副标题就是“涙で捧げる天才犯罪（用眼泪奉献的天才犯罪）”，太推批了。开头会每个人亮相说出自己的人设台词，有趣。琴江的扮演者大谷直子真的太像小岛圣了。